Miltos Sachtouris

                                                                                                  Panayiotis Beldekos

the wake

They are all asleep

I stay awake

I pass on  a gold  thread

silver moons

and wait till it gets dawn

for  a new man 

to be born

in my heart

so frozen

by wild ghosts

and all that dark bitterness.

Miltos Sachtouris, The clocks turned upside down, 1998

z    z    z    z

   Η ΑΓΡΥΠΝΙΑ

Όλοι κοιμούνται

κι εγώ ξαγρυπνώ

περνώ σε χρυσή κλωστή
ασημένια φεγγάρια
και περιμένω να ξημερώσει
για να γεννηθεί
ένας νέος άνθρωπος
μέσ᾿ στην καρδιά μου
την παγωμένη
από άγρια φαντάσματα
και τόση μαύρη πίκρα.

ΜΙΛΤΟΣ ΣΑΧΤΟΥΡΗΣ , Ανάποδα γυρίσαν τα ρολόγια (1998)