Tolis Nikiforou ,enigma

                                                                                       Panayiotis  Tetsis , Hydra

Enigma

In some magical way
memory has become expectation
and all my dusty days
have been washed in your eyes.

Sunday is shining in the neighourhood
like a freshly ironed shirt

so what's that shiver
that exquisite glow
the sparkles through the half open window
the forgotten scent on the ground
the music I hear again in my balcony
what is that red bird
between the branches
intoxicating as spring?

voice , breath,
lighthearted walking
or sudden smile
what is that miracle?

Tolis Nikiforou (a piece of chalk on the blackboard 2012)




Αίνιγμα

Με κάποιο τρόπο μαγικό
η ανάμνηση έχει γίνει προσμονή
κι όλες οι σκονισμένες μέρες μου
έχουν λουστεί στα μάτια σου.

Αστράφτει η Κυριακή στη γειτονιά
σαν καθαρό πουκάμισο φρεσκοσιδερωμένο

λοιπόν τι να' ναι αυτό το ρίγος
αυτή η εξαίσια λάμψη
οι σπίθες στο μισάνοιχτο παράθυρο
το ξεχασμένο άρωμα στο χώμα
η μουσική που πάλι ακούω στο μπαλκόνι μου
τι να'ναι αυτό το κόκκινο πουλί
ανάμεσα στα φύλλα
μεθυστικό σαν άνοιξη;

φωνή, ανάσα, ανάλαφρο περπάτημα
ή ξαφνικό χαμόγελο
τι να'ναι αυτό το θαύμα;


Τόλης Νικηφόρου (Μια κιμωλία στον μαυροπίνακα 2012)